Glossário

Trabalha no 12 (e/ou) Tá no 12: (expressão ou movimento) Labuta ligada a venda de cocaína, maconha, crack, merla e outros do gênero. Vulgo traficante. Alternativa de renda mais viável pra moçada das periferias. Nele se ganha arma e posição.

“Qué pegá mulher? Põe o cão na cintura” nos disse um muleque uma vez. Outro, feio de doer, não tirava o cromado nem para ir na padaria. De fato as meninas pagam pau. Quem tá no 12 tem moral. E pode ter motinho. Aí, já era.

E por falar em merla (falei no começo do post), essa droga é uma merda geral. Pelo que já ouvi a Região Norte (Belém, Porto Velho, Macapá) já usa muito. O Cerrado também. Para entender o que é, o melhor é ler o texto que o MV Bill escreveu nos capítulos iniciais de Cabeça de Porco (Objetiva, 2005). A descrição que ele faz da sua visita à casa da velha senhora traficante é sensacional.